Atelier · Costume
Paul Tazewell: «Racconto una storia silenziosa»
Il costumista di Wicked spiega come i vestiti raccontano un personaggio dall’inizio alla fine, perché un cardigan può dire comfort e da dove nasce il suo senso della magia.

- Chi parla
- Paul Tazewell, costumista
- Pubblicata da
- Fresh Air (WHYY/NPR)
- Registrata
- andata in onda il 1 dicembre 2025
- Lingua
- Inglese
Paul Tazewell ha vinto l’Oscar per i costumi di Wicked. Nel dicembre 2025, per l’uscita di Wicked: For Good, parla con Tonya Mosley a Fresh Air.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Il costumista come narratore
Si considera un narratore: i costumi raccontano accanto alle interpretazioni degli attori.
"I'm telling a silent story."
Per questo progetta ogni personaggio dall’inizio alla fine, come farebbe per un musical, e fa scelte coerenti con il percorso che il pubblico vedrà.
Un vestito che resta
Nel secondo film Elphaba indossa ancora il vestito con cui si era presentata al Mago: è rimasta in esilio, lontana dalla società. Accanto a lei Glinda è vestita di rosa e di tessuti leggeri; per Tazewell serviva un equilibrio tra le due.
Il cardigan
La scelta di un maglione, spiega, nasce in modo pratico: che cosa avrebbe a disposizione un personaggio che vive da solo e cerca calore? Un cardigan comunica comfort e crea un legame con chi guarda.
Una famiglia creativa
La nonna dipingeva, il padre costruiva plastici ferroviari, e i genitori lo portavano a vedere musical. Ogni anno guardavano tutti insieme Il mago di Oz in televisione: lì è nata la sua idea di magia visiva.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
«Storia silenziosa» è una definizione bellissima del costume: un racconto che non parla ma che lo spettatore legge senza accorgersene.
Trovo molto concreta anche la logica del cardigan: prima chiedersi che cosa avrebbe davvero il personaggio, poi il significato.
E il film visto ogni anno in famiglia ricorda quanto contino le prime immagini viste da bambini.
Fonte
La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): 'I'm telling a silent story': Paul Tazewell on 'Wicked' and the magic of costume design – Fresh Air Archive, andata in onda il 1 dicembre 2025. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.
Fonte: 'I'm telling a silent story': Paul Tazewell on 'Wicked' and the magic of costume design – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilportodicivitanova@ilportodicivitanova.blog: correggo e segnalo la modifica.


