Il Porto di CivitanovaDesign, moda e calzature: grandi interviste a stilisti e costumisti, lette sulla costa marchigiana

Atelier · Storia della moda

Valerie Steele: cinquant’anni di moda, dal New Look in poi

La curatrice del museo del Fashion Institute of Technology racconta il New Look di Dior, la voglia di bellezza del dopoguerra e la moda degli anni Sessanta.

· Brad · 3 minuti di lettura

Tre manichini in una sala museale con abiti di epoche diverse, una gonna ampia anni Cinquanta al centro, sotto una luce morbida e pareti grigie.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Valerie Steele, storica della moda e curatrice
Pubblicata da
Fresh Air (WHYY/NPR)
Registrata
andata in onda il 18 novembre 1997
Lingua
Inglese

Valerie Steele è storica della moda e curatrice del museo del Fashion Institute of Technology di New York. Nel novembre 1997, per la mostra e il libro Fifty Years of Fashion: New Look to Now, parla con Terry Gross a Fresh Air.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Una rottura radicale

Durante la guerra, spiega, le gonne erano corte e strette per risparmiare tessuto, e le giacche squadrate con spalle larghe. Dior propose spalle morbide, vita stretta, figura a clessidra e gonne lunghe e ampie.

"The New Look was a tremendously radical break in fashion."

«Il New Look fu una rottura radicale nella moda.»

Voglia di bellezza

Oggi lo si legge come un passo indietro, ma all’epoca molti lo criticavano soprattutto in termini di classe: come avrebbero potuto vestirsi così segretarie e casalinghe? Eppure, dice Steele, dopo anni di sacrifici c’era un enorme desiderio di lusso e di bellezza.

Un corpo costruito

Il New Look integrava nei vestiti parte della biancheria strutturata, con imbottiture sui fianchi: un ideale molto lontano dai fianchi stretti di oggi.

Dalla strada alle passerelle

Negli anni Sessanta gli hippy volevano esprimere la propria personalità con abiti ispirati a luoghi lontani e al passato, recuperati nei negozi dell’usato. Gli stilisti, dice, li hanno ripresi rapidamente.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

Mi piace come Steele tratta la moda: come storia sociale, non come elenco di stilisti. Il New Look diventa una risposta a anni di scarsità.

Trovo utile anche il promemoria sul corpo: ogni epoca costruisce la propria silhouette, e quella che sembra naturale oggi non lo era ieri.

E il passaggio dalla strada alle passerelle negli anni Sessanta mostra che le idee non scendono sempre dall’alto.

Fonte

La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): Fashion Historian Valerie Steele. – Fresh Air Archive, andata in onda il 18 novembre 1997. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.

Fonte: Fashion Historian Valerie Steele. – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilportodicivitanova@ilportodicivitanova.blog: correggo e segnalo la modifica.