Bottega · Metodo
Leggere l’etichetta di un capo: composizione e manutenzione
Una guida generale per leggere l’etichetta interna di un capo d’abbigliamento: composizione dei tessuti, simboli di lavaggio e paese di produzione.

Ogni capo in vendita in Europa ha un’etichetta con la composizione delle fibre e, di solito, i simboli di manutenzione. Leggerla è il modo più semplice per sapere che cosa si sta comprando. Questa è una guida generale da consumatore attento, non un testo tecnico.
1. La composizione
L’etichetta indica le fibre in percentuale, ad esempio cotone, lana, poliestere. Se ci sono più parti, come fodera e tessuto esterno, possono essere indicate separatamente.
2. I simboli di lavaggio
Una vaschetta per il lavaggio, un triangolo per il candeggio, un quadrato per l’asciugatura, un ferro da stiro e un cerchio per il lavaggio professionale. Una croce sopra il simbolo vuol dire «no».
3. Le temperature
I numeri o i puntini dentro i simboli indicano la temperatura massima. Rispettarli allunga la vita del capo.
4. Il paese di produzione
Se indicato, il paese di produzione aiuta a conoscere meglio la storia del capo, ma non dice tutto sulla sua qualità.
5. Conservare l’etichetta
Tagliare l’etichetta è comodo, ma conviene fotografarla prima: le istruzioni serviranno al primo lavaggio.
In sintesi
Composizione, simboli, temperature, provenienza e una foto prima di tagliarla. Bastano due minuti per evitare un capo rovinato.
Indicazioni generali e personali, non consulenza professionale.
— Brad. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilportodicivitanova@ilportodicivitanova.blog: correggo e segnalo la modifica.


